Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 04. Mai 2009 09:06
Titel:
Zweiter Teil ok.
Erster Teil fast, aber eigentlich:
"Das kann man anhand eines Beispiels von Ländern sehen, die begonnen haben, sich sehr schnell zu entwickeln - wie China.
Gruß
MI
Sweety
Verfasst am: 03. Mai 2009 17:53
Titel: Textübersetzung
Hallo,
ich muss einen Text von Englisch in Deutsch übersetzen.
This can be see from the example of countries that have begun to develop very quickly - like china.
If China ever became so rich that the amount of energy used per person reached US levels, its population would need more oil per day than the world produces.
ist meine Übersetzung richtig?
Das die Länder damit begonnenhaben, sich sehr schnell zu entwickeln, kann man am Beispiel von China sehen.
Wenn China es jemals schaffen würde, das der Energieverbrauch pro Person US Niveau erreicht, bräuchte die Bevölkerung mehr Öl, als die Welt produziert.
Bitte Helft.