Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Joefish
Verfasst am: 19. Nov 2008 23:30
Titel:
Ich bin mir im klaren was das heißt.
Jedoch wusste ich nicht wie ich es ins deutsche bringen sollte.
Keine Ahnung was mir da Probleme gemacht hat ^^
Danke
Jack
Verfasst am: 19. Nov 2008 22:42
Titel:
Eigentlich wird aus dem Zusammenhang relativ deutlich klar, dass es heißt "Sobald die Schule wieder begonnen hat" (= nach den Ferien).
Joefish
Verfasst am: 19. Nov 2008 13:39
Titel: Übersetzung für "Once school is again in session"
Hi
Ich weis nicht wie ich "Once school is again in session" übersetzen soll.
Hier der Abschnitt:
[...]
Once school is again in session
, the favorite fashion fare of summer
ripped jeans, tank tops, flip-flops, miniskrits, skimpy camis, jewelry overload,
hats worn indoors as well as outdoors will need to be confined to after-school and weekends. [...]
MfG Joefish