Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MI"]Ich würde sagen, dass "more sillier" irgendwie doppelt gemoppelt ist. "sillier" müsste reichen. Allerdings würde ich auch eher stupid nehmen, aber silly müsste gehen. Gruß MI[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 31. März 2005 14:28
Titel:
Ich würde sagen, dass "more sillier" irgendwie doppelt gemoppelt ist.
"sillier" müsste reichen.
Allerdings würde ich auch eher stupid nehmen, aber silly müsste gehen.
Gruß
MI
Thorsten
Verfasst am: 30. März 2005 21:43
Titel:
Mein Vorschlag :
Zitat:
"Die Reichen werden noch reicher, die Ehrlichen noch dümmer."
The rich get richer, the honest more sillier.
thorsten
Pedant
Verfasst am: 30. März 2005 10:53
Titel:
Immer noch keine Antwort?
Ist nur ein einziger Satz. Kann nicht so schwer sein!
Alles andere korrigiere ich selbst nach dem Übersetzungsprogramm.
Pedant
Verfasst am: 22. März 2005 13:25
Titel: Substantivierte Adjektive
Hallo Leute!
Die Übersetzungsprogramme sind immer noch nicht ganz perfekt, so dass ich hier die Ergebnisse nich zeigen möchte.
Was wäre am nächsten zum Text und zum Sinn bei diesem Satz:
"Die Reichen werden noch reicher, die Ehrlichen noch dümmer."
Danke im Voraus