Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Sonstiges
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="ako92"][b]Meine Frage:[/b] 1) "war kurz auf der geburtsagsfeier meiner kleinen cousine und dann bissel raus mit freunden , also nix besonderes, aber bin immer noch müde" 2)"dein vater und meine mutter sind cousins richtig? ich frage nur um sicher zu gehen,weil da waren so viele leute die ich zum ersten mal gesehen hab " 3)"ja hast recht ich kriege auch keine benachrichtingen und das nervt richtig" wäre euch echt dankbar :)) [b]Meine Ideen:[/b] Mein Versuch : 1)"I Was on the birthday party of my little cousin and then with friends , nothing special, but im still tired? 2)"Your father and my mother are cousins , aren?t they? Just asking to go sure ,because there were so many people I saw for the first time" 3)Yeah you are right , sometimes I also don?t get notifications and that nerves[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
ako92
Verfasst am: 07. Jan 2015 13:58
Titel: Hilfe bei Übersetzung
Meine Frage:
1) "war kurz auf der geburtsagsfeier meiner kleinen cousine und dann bissel raus mit freunden , also nix besonderes, aber bin immer noch müde"
2)"dein vater und meine mutter sind cousins richtig? ich frage nur um sicher zu gehen,weil da waren so viele leute die ich zum ersten mal gesehen hab "
3)"ja hast recht ich kriege auch keine benachrichtingen und das nervt richtig"
wäre euch echt dankbar
)
Meine Ideen:
Mein Versuch :
1)"I Was on the birthday party of my little cousin and then with friends , nothing special, but im still tired?
2)"Your father and my mother are cousins , aren?t they? Just asking to go sure ,because there were so many people I saw for the first time"
3)Yeah you are right , sometimes I also don?t get notifications and that nerves