Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Englisch Grundstufe
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MB008"][b]Meine Frage:[/b] Wie nache ich eine Mediation zwischen zwi Personen? Also d.h. in einem Dialog: wenn sich zwei unterhalten wollen aber der eine kann nicht Emglisch, so muss ich dann den Mediator spielen. Muss ich dann z.B sagen: My teacher wanted to know which bus we have to take? ODER: My Mom asked when the concert starts? [b]Meine Ideen:[/b] ich weiß dass ich nicht wort für wort übersetzten muss, sondern so, dass ich den Inhalt wiedergebe. ODER???[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 03. Mai 2012 23:08
Titel:
Inhalt wiedergeben sollte reichen - im wahren Leben würdest du es ja auch so machen.
Gruß
MI
MB008
Verfasst am: 26. Apr 2012 18:02
Titel: Mediation
Meine Frage:
Wie nache ich eine Mediation zwischen zwi Personen? Also d.h. in einem Dialog: wenn sich zwei unterhalten wollen aber der eine kann nicht Emglisch, so muss ich dann den Mediator spielen.
Muss ich dann z.B sagen: My teacher wanted to know which bus we have to take?
ODER: My Mom asked when the concert starts?
Meine Ideen:
ich weiß dass ich nicht wort für wort übersetzten muss, sondern so, dass ich den Inhalt wiedergebe. ODER???