Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Sonstiges
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MI"]Ellenbogengesellschaft: Vielleicht etwas wie "society with a lot of egoism". Ich denke eine 1-1-Übersetzung wird es da nicht geben. Für deine andere Gesellschaft kannst du bestimmt auch selbst eine Umschreibung finden. Ich helfe da gerne, wenn du noch ein bisschen erläuterst, was genau du damit meinst. Gruß MI[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 03. Dez 2011 11:26
Titel:
Hey, schön - wieder was gelernt
.
Danke Jack.
Jack
Verfasst am: 03. Dez 2011 11:21
Titel:
Für "Ellenbogengesellschaft" gibt es im Englischen zumindest den relativ ähnlichen Ausdruck "dog eat dog world" (Definition im Longman Dictionary of Contemporary English: "when people compete against each other and will do anything to get what they want").
MI
Verfasst am: 02. Dez 2011 23:38
Titel:
Ellenbogengesellschaft: Vielleicht etwas wie "society with a lot of egoism". Ich denke eine 1-1-Übersetzung wird es da nicht geben.
Für deine andere Gesellschaft kannst du bestimmt auch selbst eine Umschreibung finden. Ich helfe da gerne, wenn du noch ein bisschen erläuterst, was genau du damit meinst.
Gruß
MI
Sunshine88
Verfasst am: 30. Nov 2011 18:52
Titel: The American Dream
Meine Frage:
Good evening
I'm looking for negative and positive attitudes for the concept of the American Dream!?
Meine Ideen:
Positive: The story of ,,from rags to riches" gives us a reason to work hard and to achieve a good life
Negative: Reichtum und Armut liegen nah beieinander (English expression??), Ellenbogengesellschaft = elbow society??