Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Rob"][b]Meine Frage:[/b] Hallo, habe hier einen Satz den ich übersetzen will. Only sometimes,but at the moment I´m working in Shanghai where our company is installing new generators in a power plant. wenn einer helfen kann wäre top danke im vorraus [b]Meine Ideen:[/b] ich kann leider mit dem Only sometimes nichts anfangen. Im Moment arbeite ich in Shanghai, wo unsere company einen Generator in ein Kraftwerk installiert (einbaut).[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Eris
Verfasst am: 28. Sep 2011 21:10
Titel:
Ich denke mal die Person meint: Nur sporadisch, aber zur Zeit.
Ist schon etwas unglücklich ausgedrückt, da gebe ich dir Recht.
Rob
Verfasst am: 28. Sep 2011 20:03
Titel: Übersetzung komplizierter Satz
Meine Frage:
Hallo, habe hier einen Satz den ich übersetzen will.
Only sometimes,but at the moment I´m working in Shanghai where our company is installing new generators in a power plant.
wenn einer helfen kann wäre top danke im vorraus
Meine Ideen:
ich kann leider mit dem Only sometimes nichts anfangen.
Im Moment arbeite ich in Shanghai, wo unsere company einen Generator in ein Kraftwerk installiert (einbaut).