Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="MI"]Auflösung: "if"="falls" ist ein Bedingungssatz (dort liegt der Fokus), d.h. im Beispiel ist es einfach nicht sicher, ob darüber mehr erfahren wird (falls=unter der Bedingung, dass); "when"="wenn/sobald" legt den Akzent auf die Aussage "mehr darüber erfahren" bzw. den Zeitablauf - es ist im Grunde keine Bedingung, sondern einfach nur eine Aufforderung, die Informationen weiterzugeben "sobald" sie in Erfahrung gebracht sind. "when" leitet also keinen Bedingungssatz ein (Ausnahme: Bedingungssätze, die Fakten darstellen, wie z.B. "If you shower, you'll get wet." - dort ist das "if" auch durch "when" ersetzbar), "if" leitet aber immer einen Bedingungssatz ein. Gruß MI[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MI
Verfasst am: 26. Jul 2011 17:03
Titel:
Auflösung: "if"="falls" ist ein Bedingungssatz (dort liegt der Fokus), d.h. im Beispiel ist es einfach nicht sicher, ob darüber mehr erfahren wird (falls=unter der Bedingung, dass); "when"="wenn/sobald" legt den Akzent auf die Aussage "mehr darüber erfahren" bzw. den Zeitablauf - es ist im Grunde keine Bedingung, sondern einfach nur eine Aufforderung, die Informationen weiterzugeben "sobald" sie in Erfahrung gebracht sind.
"when" leitet also keinen Bedingungssatz ein (Ausnahme: Bedingungssätze, die Fakten darstellen, wie z.B. "If you shower, you'll get wet." - dort ist das "if" auch durch "when" ersetzbar), "if" leitet aber immer einen Bedingungssatz ein.
Gruß
MI
Kb.91
Verfasst am: 26. Jul 2011 13:24
Titel: When / if
Meine Frage:
Also when oder if? Ich versteh das irgendwie nicht ganz in den anderen Beiträgen.
Sounds great, you should let me know if/when you know more about it!
Meine Ideen:
--