Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="gast"]Ich möchte damit ausdrücken, dass es ein gebäude gab, dass ich unbedingt sehen wollte, noch vor allen andern bzw. lieber als alle anderen...(darauf habe ich mich besonders gefreut) But there has been one special building I wanted to see above all the others/ first and foremost/ in the first instance. Ergibt der Satz so mehr Sinn? Und welche der 3 Möglichkeiten wäre die beste? Vielleicht kann mir auch jemand bei folgendem Satz helfen: Ich hörte das Rauschen des Wassers, welchem ich folte. I heard the rippling of water ______ I followed.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
gast
Verfasst am: 10. Jan 2010 13:54
Titel:
Ich möchte damit ausdrücken, dass es ein gebäude gab, dass ich unbedingt sehen wollte, noch vor allen andern bzw. lieber als alle anderen...(darauf habe ich mich besonders gefreut)
But there has been one special building I wanted to see above all the others/ first and foremost/ in the first instance.
Ergibt der Satz so mehr Sinn? Und welche der 3 Möglichkeiten wäre die beste?
Vielleicht kann mir auch jemand bei folgendem Satz helfen:
Ich hörte das Rauschen des Wassers, welchem ich folte.
I heard the rippling of water ______ I followed.
guest
Verfasst am: 10. Jan 2010 00:52
Titel:
But there has been one special building
I was really into seeing.
der letzte satzteil ergibt keinen sinn
versuch es anders auszurücken
Gast
Verfasst am: 09. Jan 2010 20:05
Titel: Satzstellung
...
But there has been one special building I was really into seeing.
Passt dieser Satz? Hört sich für mich irgendwie komisch an.