Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="chocolate4ever"]darf man fragen in was für einem zusammenhang die zeile steht?[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Jack
Verfasst am: 12. Aug 2009 20:11
Titel:
Ja, der Kontext wäre schon wichtig, zumal es nicht einmal ein richtiger Satz ist.
chocolate4ever
Verfasst am: 12. Aug 2009 20:06
Titel:
darf man fragen in was für einem zusammenhang die zeile steht?
frog
Verfasst am: 12. Aug 2009 18:20
Titel: wie soll man diese textzeile verstehen ?
beyond anything she's ever known
ist es hier wort wörtlich gemeint ?
Das würde heissen der Person etwas neues zukommen lassen, was sie noch nicht erlebt hat oder kann man es auch anders übersetzen ?